Almost ready for my 3A Gallery’s new show. However, this shelves and watermelon is a problem.
3A Gallery の次の展覧会の準備がぼぼ完了しております。しかし、問題なのは、この棚のスイカの彫刻。
These watermelons can’t stand it selves. But, the artist hopes them to stand. I use wax to support the watermelon, but I can see it on the backside. The artist doesn’t like to see the wax, even in the backside. Even I used wax, watermelon lean to the wall.
これらのスイカは自分自身で立つことが出来ません。でも、アーテイストは立たせて展示したいのです。私はワックスを使って支えますが後ろ側ではワックスが見えています。しかも、ワックスを使ってても、スイカは壁の方に倒れます。
I suggested to show like this. 私は、こんな風に展示をしてはどうか？と、尋ねましたが、この、スツールの足が気になる。との事で、却下です。
What’s worse is that one of artists works is not arrived here yet.
それより悪いのは、もう一人のアーテイストの作品が届いてません。。。。。。。
……….. …. ..
The exhibition title is “Late Summer show”, but, it seems to me the summer is almost gone in New York…
展覧会の題名は”遅い夏のショー”。ですが、なんだか、もう、夏は行ってしまった感じのニューヨークです。