mieko meguro

July 28, 2020

July 29, 2020

Last night, I opened the book “Adventures of Huckleberry Finn”, and then, I regret it. Damn it! I should’ve bought a picture book!

昨夜、「アドベンチャーズオブハックルベリーフィン」を開いて、後悔しました。 しまった！ 絵本を買えば良かった！と、思ったのです。

This morning, ダン蔵 asked me if I have a plan to make some drawings for the book. I said you read my mind. I was regret that I didn’t buy a picture book about this story. And he smiled and said “I see!”

今朝、ダン蔵から、この本の挿絵を描く計画があるかどうか尋ねられました。 私は彼に、あなたは私の心を読んだと言った。 この話の絵本を買わなかったのを後悔してる。と、言ったら、彼は、やっぱり！と笑った。

The weather report said there will be thunder at 6 pm. This sky is around 5 pm. I was on the way home. Gloria; ダン蔵’s physical therapist comes this evening. I hoped not to rain for her. And there was no rain.

天気予報は午後6時に雷が来ると言ってた。 この空は午後5時頃です。 私は家に帰る途中でした。 グロリア; ダン蔵の理学療法士が今夜来ます。 彼女のために雨が降らないように。と、思った。 そして、雨はありませんでした。

Gloria comes for ダン蔵 every Tuesday, Thursday, and Saturday since ダン蔵 came back from a hospital in February 2017. His recovery is due to his strong will and her help.

グロリアは毎週火曜、木曜、土曜日に来てくれます。それは、ダン蔵が2017年の２月に退院してからです。彼の回復は彼の強い意志と彼女の助けのおかげです。

Tomorrow is a big day for ダン蔵. There is a dentist’s appointment for him!!!

明日はダン蔵にとって、ちょっと大変な日。歯医者に行きます。

Comments (2) | More: All posts, Literature, Thought