June 15, 2021

Even though there were so many clouds around noon,

お昼頃はこんなに雲があったのに、

It looks like this in the evening. 夕方にはこんな感じ。

I can see a crescent moon where diagonally above the clouds.

雲より、斜め上には三日月も見える。

I don’t like summer. 夏は嫌いだ。

It’s too hot. 暑過ぎ。

I don’t like winter too. 冬も嫌い。

It’s too cold. 寒過ぎ。

I hate this and I hate that. これも嫌い、あれも嫌い。

This feeling remind me this book. この感じはこの本を思い出させた。

A picture book I read when I was a kid, Keiko Sena’s “No, no.”

子供の頃に読んだ絵本、せなけいこさんの「いやだ、いやだ」。

Well, I think I am somehow upset.

まあ、私はどういうわけか不機嫌なんでしょう。

mieko meguro