Maybe getting close…?
あと、もう一息で終わるかも。。。？
ダン蔵 asked me what am I doing at my studio. I showed this image to him.
ダン蔵が、スタジオで何してるの？って、聞くから、この写真を見せた。
He asked me; How to show this work? How could art collectors handle this work?
彼は私に、「これ、どうやって展示するの？」「美術収集家は、どうやってこれを扱えばいいの？」と、聞く。
Well, a good question.
ううむ。良い質問です。