ダン蔵’s left foot toe is swelling. ダン蔵の左足の親指が晴れてます。
It seems infected. 感染しているみたい。
In a hurry, I applied Vaseline. 急いでワセリンを塗りました。
His physical therapist, Gloria found it this evening. She didn’t see it on Thursday, but it quite big. I wonder what going on so suddenly.
彼のフィジカルセラピストのグロリアが、今夜見つけました。彼女はそれを木曜日には見なかったそうです。でも、すんごい大きい。どうしてこんな事が突然起こってしまったのだろうか?
He doesn’t want to go to an emergency. Gloria also does not recommend going to an emergency. We decided to call his foot doctor on Monday.
彼は救急病院に行きたくないし、グロリアもそれを勧めない。私たちは月曜日に彼の足のドクターに電話する事にした。
He saw his foot doctor every two month. Last time we saw the doctor, he praised his feet for being in great shape.
彼は2ヶ月に一度、足のドクターに通っている。前回行った時、お医者はダン蔵の足を好調だと何の問題もない、申し分ない。と、褒めてくれたのに。
I am deeply concerned. すんごく心配。Because he has diabetes. 彼は糖尿病だから。
I was planning to take a photo of my gallery exhibition with a photographer on Monday, but I’m sure I will decline.
月曜日は写真家が来てくれて、私のギャラリーの展示の写真撮影の予定だったが、きっと、断る事になるだろう。
And I have scheduled to have surgery to remove the tumor in my head on Tuesday.
それに、私は頭にあるデキモノを取る手術を火曜日に予定していた。
I had been thinking about taking out the tumor for many years, but it has been postponed. Recently ダン蔵 seems to be doing well, so I planned to take care of myself once in a while.
そのデキモノはもう何年もあって、取ろう取ろうと、思っていたが、伸ばし伸ばしになっていて、最近、ダン蔵が元気そうなので、たまには自分の世話もしようと、予定したのだ。
Also, it seems me it getting bigger. それに、大きくなって来てるみたいだし。
Oh, I was off guard. Whenever I feel at ease, something happens.
ああ、油断した。いつも、安心してるときに何かが起こる。
Moreover, ダン蔵 dislike I am sick or weak. He appeals that he is sicker than me!
その上、ダン蔵は私が調子が悪いのが嫌い。俺の方がもっと病気なんだぞ!と、訴える。
It may have been quite stressful for ダン蔵 that I have the surgery.
私が手術を受ける事は、ダン蔵にとって結構ストレスだったのかも。
It’s not necessary to have the surgery now. I can do it at any time. So, I am thinking cancel on Tuesday.
今すぐ手術を受ける必要無いし、 私はいつでもそれをすることができるから、火曜日はキャンセルを考えています。
Even so, I was told that I shouldn’t drink alcohol for two weeks before the surgery, so I haven’t drunk a drop for about 20 days already.
それにしても、手術の前は二週間お酒は飲んではいけないとのことだったので、私は既に、20日間ほど一滴もお酒は飲んでいません。
Besides, I didn’t lose weight even though I hadn’t a single drop. I was hoping that if I didn’t drink it, I would lose weight.
その上、一滴もお酒飲んで無いのに痩せません。飲まなければ、さぞかし体重が減るだろうと期待していたのに。
It feels like it’s increasing. それよりも、増えてる感じ。
Oh, helpless…. 残念です。
It’s a warm-weather forecast tomorrow, so we planned to go to an early vote, but we’ll see his feet at home.
明日は暖かくなる天気予報だったので、二人で早めの選挙投票に行こうと、予定していましたが、家で彼の足の様子を見ます。