September 15, 2020

Thank God! 神様、ありがとう。

ダン蔵 is in his favorite Gegege’s hoodie!

ダン蔵はお気に入りのゲゲゲの鬼太郎、目玉親父のパーカーを着ています。

Today was the first day that we felt a little chilly for outside eating.

今日は、外での食事が、初めてちょっと寒いと感じた。

The season has changing. 季節は変わります。

You can’t eat in a restaurant yet in New York. We can eat at outside of the restaurant.

ニューヨークではまだ、レストランの中で食事することはできません。レストランの外ではオッケーです。

Corvid-19 is still serious. コロナはまだ深刻です。

I think this may be revenge of nature. Because it raises the heat of the earth as much as humans want to do.

私は思うのですが、これは自然界からの復讐かもしれません。あまりに人間がやりたい放題で、地球の熱を高めるので。

I think Corvid-19 only wants modesty and compassion.

コロナが求めるのは、慎みぶかさや思いやりだけのように思います。

In other words, it is self-restraint.

つまり、自粛です。

mieko meguro