August 9th, 2021

Written by

By the way, what surprises me when I go to the hospital is that the corridors of the hospital are full of paintings.

ところで、私が病院に行って驚くのは、病院の廊下はたくさんの絵画作品に溢れてるって事です。

Sometimes they are posters of famous artists in museums, but sometimes they are works of contemporary artist.

それらは、美術館の有名な芸術家のポスターの時もありますが、現代作家の作品だったりもします。

It’s fun to see them. それらを見るのは楽しいです。

ダン蔵 doesn’t have skin cancer, but there is still a possibility, and I have a delicate feeling, so we go to the hospital often.

ダン蔵は皮膚癌じゃ無いとか、でも可能性があるとか、微妙な感じで、病院通いの日々です。

Comments

August 11, 2021

Pamela

it is so understandable to hear your concern for ダン蔵 and wishing him well and of course you too**. You always have such a visual mind and see something beautiful or different in your daily surroundings to share…despite how things appear. You are an inspiration always.
August 12, 2021

minikonote

The posters in hospitals are usually already history to me, and those posters bring back memories of how I learned about art.
When I saw contemporary artists’ work in a hospital, they remind me of the existence of “art advisers’ business”.
Haha!