Nothing special, but everything would be special. There is too much on my mind. Can’t sleep.
Category: Music
-
July 4th, 2021
ダン蔵の’s hobby is to make mix albums of his favorite musics.
ダン蔵の趣味は、自分の好きな音楽を集めたアルバムを作ることです。
It’s already the 18th. It named “ダン蔵 Greatest Hits”.
それはもう18枚目になりました。
“My Boy Lollipop” was included in the 1８th. その18枚目の中に、”My Boy Lollipop”が入ってました。
The song was familiar to me because the song was covered by Kyoko Koizumi. So I searched for the video on YouTube and showed it to ダン蔵.
これは、小泉今日子がカバーしてたので、知ってる曲でした。なので、その映像をYouTubeで探してダン蔵に見せました。
I was a little bit afraid of showing it to him because he has a few favorite Japanese bands but he usually rejects Japanese pop and rock music.
彼は日本人のバンドで好きなのは少しはあるけど、大抵は却下するので、見せるのを躊躇したんだけど。
However, he likes her video singing ”My Boy Lollipop”.
でも、彼は、小泉が唄う「私のロリポップ」が、気に入った。
And he continuously enjoyed some of her songs. Especially, this song. Below.
で、彼は続けて彼女の色々ある曲を楽しんだ。特にこれ。
He doesn’t understand Japanese. It seems me that he thought it’s a Christmas song, though. 彼は日本語がわからないから、これ、クリスマスソングだと思ったみたいだけど。
In her song, there is a song called “Boys are all”. The lyrics are that ”All boys like girls. Especially, all the boys seem to like me. I can understand somehow……. “
彼女の曲で、「男の子はみんな」という、歌がある。歌詞は、男の子はみんな、女の子が好きみたい。特に、男の子はみんな、私の事が好きみたい。なんとなくわかるの〜。」
Yes, Koizumi. You are right. All boys like you, include ダン蔵.
キョンキョンは正しい。はい、全ての男の子はあなたが好きです。ダン蔵もその一人に含まれます。
-
June 10th, 2021
On Kuroneko’s blog,
黒猫さんのブログで、
A band taught by Yasu-san. This was the rock and roll that I heard on the radio when I was little.
ヤスさんに教えてもらったバンド。これぞ、幼い頃ラジオから聴こえてきたロックンロールでした。
-
June 8th, 2021
There is thunder outside. It’s raining cats and dogs. But I don’t have an umbrella.
外で雷が鳴ってます。大雨です。なのに、わたしは傘が無い。
This is just before I thought about going back home from my studio.
今、仕事場で、そろそろ帰ろうかと、思った矢先にこれです。
Today is the day when ダン蔵’s physical therapist is coming at 6pm.
今日は６時にダン蔵のフィジカルセラピストが来る日なのに。
I have to give him dinner before she comes but,
セラピストが来る前にダン蔵に夕食を提供しないといけないのに、
I called Uber. It’s usually costs less than $ 15 to my apartment from my studio, but now it says it’s $ 42.
ウーバーを呼んでみたら、スタジオから家まで、普段＄１５以下なのに、今この時、＄４２と言っている。
So, I called ダン蔵 and told him this situation. He said, “This is the capitalism.” A cool answer.
ダン蔵に電話し、この事を告げると、「これが資本主義ってもんだぜ。」との、クールな答え。
And he continued that I’ll warm up a tin soup and does the therapy when she comes. I hope you can come back meanwhile.
そして彼は続けて言った、「缶のスープを温めて飲む、セラピストが来たらセラピーをする。その間に帰って来れると良いね。」と。
Therefor, this song came crossed my head. “I don’t have an umbrella.”
それで、頭をよぎるのはやはりこの曲。「傘がない」。
井上陽水、「傘がない」
都会では 自殺する若者が増えている
今朝来た新聞の片隅に書いていた
だけども問題は今日の雨 傘がない
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
君の町に行かなくちゃ 雨にぬれ
つめたい雨が 今日は心に浸みる
君の事以外は考えられなくなる
それはいい事だろう?
テレビでは 我が国の将来の問題を
誰かが深刻な顔をして しゃべってる
だけども 問題は今日の雨 傘がない
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
君の家に行かなくちゃ 雨にぬれ
つめたい雨が 僕の目の中に降る
君の事以外は何も見えなくなる
それはいい事だろう?
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
君の町に行かなくちゃ 雨にぬれ
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
君の家に行かなくちゃ 雨の中を
行かなくちゃ 君に逢いに行かなくちゃ
雨にぬれて行かなくちゃ 傘がない -
May 31, 2021
It was cloudy this morning, but it was so sunny in the evening.
今朝は曇っていたのに、夕方にはこんなに晴れていた。
This is the song that came to my mind when I saw this sky. Motoharu Sano’s “hope”.
この空を見た時、浮かんだ曲はこれ。佐野元春の「希望」。
”Common days, common blue.”
「ありふれた日々、ありふれたブルー。」
This is a passage of lyrics.
歌詞の一節です。
-
May 24, 2021
As I am a Japanese and I ashamed that my English never improved after I left Japan in 2000.
私は日本人なんですが、2000年に日本を離れて以来、英語が上達しないのには恥じています。
How to use “got” is subtle.
Got の使い方が微妙です。
I love the lyrics of the both songs. どっちの曲の歌詞も大好きです。
切ない。
Suffocating.
-
April 26th, 2021
I am a little depressed this evening. 私は今晩少し落ち込んでいます。
There is no reason. However ,,, 理由は無いんだけどさ。
I’m listening to Beethoven. ベートーベンを聴いています。
I believe Beethoven was a positive person. 私はベートーベンは前向きな人だったと信じています。
-
February 13, 2021
クラウスノミさん！
I found out about him on Kuroneko-Pooh’s blog and was interested in it. I watched some YouTube videosand bought a CD.
くろねこプーさんのブログで知って、興味を持ちました。色々、ユーチューブも観て、CD買ってしまいました。
I asked to ダン蔵 if he know this person. And he said he remember him a little, but he doesn’t know him personally. Is he a Gay?
ダン蔵にこの人知ってるか？と、聞いたら、うっすら覚えてるけど、、、個人的には知らない。ゲイ？との事。
So, then I played the CD, ダン蔵 was quite happy to listen to it.
で、CD をかけてみたら、彼は結構喜んで聴いていた。
I bought tulips again.
チューリップをまた買った。
The florist was crowded because tomorrow is Valentine’s Day.
明日はバレンタインデーだからか、花屋は混んでいた。
This is a “planet in love”.
ここは「恋する惑星」なのだ。
By the way, there was a movie like this. It was my favorite movie.
そういえば、こんな映画があった。大好きな映画だった。
This is my favorite Wáng Jiāwèi movie. https://ja.wikipedia.org/wiki/恋する惑星
-
January 7th, 2020
I was overwhelmed by the happening of yesterday.
昨日の出来事に圧倒されました。
I am tired of watching the news.
そのニュースのせいでうんざり。
However, I can’t stop watching them.
でも、見ずにはいられない。
Under Trump’s government, there is no justice in this country.
トランプ政権下で正義は無い。
There is an only shame.
恥だけ。
So then, I remembered this song. Motoharu Sano “Shame”.
それで、この佐野元春の歌を思い出しました。
