May 7th, 2021
May 8, 2021
I thought the work I saw at a gallery today was beautiful.
今日、とあるギャラリーで見た作品が美しいと思った。
Then, a gallery person told me, “This is just plastic. It’s a work that would have happened when the artist had submerged it in the sea.”
で、ギャラリーの人が教えてくれた、「これ、ただのプラスチックなんだよ。アーテイストが海に沈めておいたら勝手にこうなった、という作品なの。」
Yay, that’s why art is interesting. あー、もう、これだからアートは面白い。
Comments (0)
May 6th, 2021
May 7, 2021
I am democrat but I’d like to know how to help Liz Cheney. She is doing right.
私は民主党員ですが、リズ・チェイニーを助ける方法を知りたいです。 彼女は正しくやっています。
Comments (0)
May 5th, 2021
May 6, 2021
Thank you Dr. Fauci. Bravo!
ありがとう、ドクターファウチ！ブラボー！
My second vaccine scheduled in end of this month.
私の2回目のワクチンは今月末に予定されています。
Comments (0)
May 4th, 2021
May 5, 2021
This is ダン蔵and my collection of magnets on our fridge.
これは、ダン蔵と私の冷蔵庫のドアにあるマグネットコレクションです。
This is Einstein’s formula. I don’t know what it is, but it’s a beautiful view.
これはアインシュタインの数式です。何の事だかわかりませんが、美しい眺めです。
To me, it looks like a beautiful calligraphy.
私にとっては、美しい書道のように見えます。
Comments (2)
May 3rd, 2021
May 4, 2021
I went to a hardware shop nearby. The shop also has flower/gardening goods. I bought a flower pot. Then I saw this amazing variety of seed packages!!! The pictures of the packages are super pretty and lively.
近所のハードウエアー店に行った。その店は花の物とか、庭用のグッズも売ってる。私は花の鉢を一つ買ったんだけど、そこでこれらの花の種のパッケージを見た！パッケージの絵がとても可愛くて、生き生きしてる。
Sees package always remind me Jef Geys‘s work, “Seedbag”.
花の種のパッケージを見ると決まって思い出すのは、ジェフガイスの作品、「種袋」。
Comments (2)
May 2nd, 2021
May 2, 2021
I was surprised to hear that Kuroneko-Pooh completed the 42.195km of the Nagoya Marathon online. Bravo!!!
くろねこぷーさんがオンラインで名古屋マラソンの４２．１９５㌔を完走したと聞き、驚いた。すごい！！！
She is swamped taking care of our mother; she has cancer, taking care of all domestic chores, and working her job as usual. So how come she finds the time for jogging?
彼女はとっても忙しい。ガンの母の世話、家事全般、で、仕事もふつうにやっている。どうやって走る時間を捻出できるんだろう？
I am a lazy. わたしはなまけものです。
I also want to run and fit a little. 私も走ったりして少しはフィットしたいものです。
However, I am not a sporty person. でも、私はスポーテイじゃないんだよね。
Jean-Jacques Rousseau said “retour à la nature”, but…. ジャンジャックルソーは「自然に帰れ」って言ったけど、
I am always being as my nature. I wonder I should try to change my nature.
私はいつも自分のままの自然体です。なので、少しは自分の元々を変える努力をしなくちゃならないかな？などと、思う。
Anyway, his “retour à la nature” is for society, not for my lazy nature.
でも別に、彼の「自然に帰れ」は、当時、彼の生きてた社会にむかって言った事であって、私のなまけものを肯定してる訳じゃない。
How did Shigeru Mizuki said, “Be lazy?” 水木しげるはどういう気持ちで「なまけものになりなさい。」と、言ったのだろうか？
Comments (2)
May 1st, 2021
May 1, 2021
ダン蔵 and I had a lovely lunch with ダン蔵’s two ex-assistants. It was wonderful reunion. Now, both of them are established artists. Great!
ダン蔵と私はダン蔵の二人の前のアシスタントとランチしました。また、二人に会えて嬉しかった。二人とも今では評価されているアーテイストです。素晴らしい！
I haven’t achieved anything yet. 私はまだ何も達成してないなあ。
I’m grateful that I’m still alive. まだ、生きてるだけでありがたい。
Comments (3)
April 30, 2021
May 1, 2021
Today is the last day of April. Already 4 months has gone in this year. So quick!
今日は４月の最後の日。もう、今年も４ヶ月が過ぎたんだ。早いなあ。
I feel like Christmas coming soon.
クリスマスもすぐ来るよ。
Comments (0)
April 29, 2021
April 30, 2021
Finally, I got the Covid-19 first vaccine. 遂に、最初のコロナのワクチン接種しました。
Comments (2)
April 28, 2021
April 29, 2021
I made a kitsch shelf around the office desk in ダン蔵。
ダン蔵のオフィスデスク周りにキッチュの棚を作りました。