mieko meguro

Feb 27, 2020

February 27, 2020

Tomorrow is the opening of a show in my tiny gallery. We are doing the installation right now. Every time, at each installation, I know the nature of the artists. Sometimes it kills me. It’s a joke.

明日は、私の小さなギャラリーは、オープニングです。私達は今、インスタレーションの最中です。毎回、インスタレーションの度に私はアーテイストたちの正体を知ることになる。それで、時々死にたくなる。まあ、それは大袈裟だけど。

Last night, I talked with Kuroneko Pooh on a phone. She said it annoying to read your Blog because it is English. So, I decided to put the Japanese translations in it.

昨夜、私はクロネコプーと電話で話しました。 彼女は「あんたのブログは英語だから読むのが面倒だ。」と言った。 そこで、日本語の翻訳を入れることにした。

However, it not easy to translate English into Japanese. Even though, these are all my writings.

でも、英語を日本語に直すのって結構大変。これ全部、自分で書いたものなのにね。

Comments (0) | More: All posts, Art, English