February 16, 2021
February 17, 2021
I went to a dentist this afternoon. My root canal under my post crown had infection.
今日の午後、歯医者にいきました。差し歯の奥の深いところが感染してました。
The treatment was super scary, but it looks like it was okay. I came home properly.
治療は超恐ろしかったけど、大丈夫だったみたい。ちゃんと、家に帰ってこれました。
I am still in pain but I ate my dinner.
まだ痛いけど、ちゃんと夕食も食べた。
The image is from the dentist window. It’s 18th floor of midtown, Manhattan.
写真はそのミッドタウンの歯医者の１８階からの眺めです。
I looked down the window, there was a park on the roof of a low building.
見下ろすと、低い建物の屋上には公園がありました。
Comments (2)
February 15, 2021
February 16, 2021
Dan Graham’s “Homes For America” . ダングラハムの「ホームズフォーアメリカ」。
This is what I’m interested in recently. これが最近気になっている事。
Comments (0)
February 14, 2021
February 15, 2021
For the time being, it’s Valentine’s Day…
一応、バレンタインデーだから、
I bought a bunch of roses and gave to ダン蔵.
私はバラの花束を買って、ダン蔵にあげたよ。
He asked me that he likes the deep red color. Is this Crimson?
彼が、深い赤がいいね、これって、クリムソンレッド？と聞くので、
I said it’s deep deep deep red.
これは深い深い深〜〜〜い赤だよ。と、答えた。
Seeing such a red rose reminds me of Gertrude Stein‘s poem, Rose is a rose is a rose is a rose.
こんな赤いバラはガートルードシュテインの詩、Rose is a rose is a rose is a rose を思い起こさせる。
But when you hear Crimson, it’s Crimson & Clover.
でも、クリムソンと聞けば、クリムソン＆クローバーです。
Perhaps this song came to ダン蔵’s mind when he saw the red flowers and Crimson’s words came to him.
多分、赤い花を見て、クリムソンの言葉が浮かんだダン蔵の心には、この曲がなったんだと思う。
It’s hard to say that listening to this song while looking at the red flowers while feeling the difference in sensibility between me and ダン蔵.
私とダン蔵の感性の違いを感じながらも、紅い花を見ながらこの曲を聴くのは、何とも言えない。
And this makes me happy. そして、それは私を幸福にします。
Comments (0)
February 13, 2021
February 14, 2021
クラウスノミさん！
I found out about him on Kuroneko-Pooh’s blog and was interested in it. I watched some YouTube videosand bought a CD.
くろねこプーさんのブログで知って、興味を持ちました。色々、ユーチューブも観て、CD買ってしまいました。
I asked to ダン蔵 if he know this person. And he said he remember him a little, but he doesn’t know him personally. Is he a Gay?
ダン蔵にこの人知ってるか？と、聞いたら、うっすら覚えてるけど、、、個人的には知らない。ゲイ？との事。
So, then I played the CD, ダン蔵 was quite happy to listen to it.
で、CD をかけてみたら、彼は結構喜んで聴いていた。
I bought tulips again.
チューリップをまた買った。
The florist was crowded because tomorrow is Valentine’s Day.
明日はバレンタインデーだからか、花屋は混んでいた。
This is a “planet in love”.
ここは「恋する惑星」なのだ。
By the way, there was a movie like this. It was my favorite movie.
そういえば、こんな映画があった。大好きな映画だった。
This is my favorite Wáng Jiāwèi movie. https://ja.wikipedia.org/wiki/恋する惑星
Comments (4)
February 12, 2021
February 13, 2021
Valentine’s Day is just around the corner.
バレンタインデーがもうすぐです。
Comments (2)
February 11, 2020
February 12, 2021
The intercom was replaced to new one. Thank God.
インターフォンは新しいのに取り替えられました。ありがたや、ありがたや。
Tulips are dying.
チューリップはどんどん枯れていってます。
They are still beautiful. それでも、美しいけどね。
Comments (0)
February 10, 2020
February 11, 2021
Withered are. 枯れてる。
But this may be beautiful.
でも、これはこれで綺麗かも。
It’s not easy to grow old. 歳を取るのも大変です。
Comments (0)
February 9th, 2021
February 10, 2021
The intercom in our apartment wasn’t working well and It was supposed to replace it.
私たちのアパートのインターコムの調子が悪くて、取り替えることになってたんだけど、
It is in this state now. いま、こんな感じ。
There is no intercom….. 無いだけ。
