mieko meguro

January 27, 2021

January 28, 2021

The mouse is at home. So we are thinking of keeping a cat.

ネズミが家にいます。なので、猫を飼おうかと考えております。

I’m worried if I can take care of the cat.

猫の世話が、この私にできるかどうか、不安です。

January 26, 2021

January 27, 2021

ダン蔵 is bored.

ダン蔵は退屈しています。

However, the Covid-19 is still very strong, it better he stay home.

でも、コロナはまだすごく強いので家にいた方が良いです。

January 25, 2021

January 26, 2021

I want toダン蔵to get the vaccine as soon as possible. But, there is no vaccine available.

ダン蔵がコロナのワクチンを早く受けられると良いなと思いますが、ワクチンは既に入手できません。

January 24, 2021

January 25, 2021

ダン蔵’s friends drove us to Wadsworth Atheneum Museum of Art in Hartford, Connecticut today. It’s about two hours drive each way.

ダン蔵の友達が私たちをコネチカットのワズワースアンセニウム美術館に連れて行ってくれました。片道２時間のドライブです。

This Georgia O’Keeffe’s “The Lawrence Tree, 1929” knocked me out. It’s amazingly great work!

この、ジョージアオキーフの絵が素晴らしくって、ノックアウトされた。

ダン蔵’s assistant, who joined this trip with us said it reminds her of my painting, “The Tree That Grabs the Stars.”. And I said yes, I agree. But, O’keeffe’s work is by far superior to mine!

一緒に行った、ダン蔵のアシスタントがこの絵はあなたの「星を掴む木」を思い出させる。と言いました。私は、うん、そうだね、でも、こっちの絵の方が断然良いね！と、答えました。

January 23, 2021

January 24, 2021

I plan I’m going to read this. But, I’m afraid of this.

これを読もうと思ってます、でも、ちょっと、こわい。

Letters between Cézanne and Zola. 1858 – 1887.

セザンヌとゾラの文通、１８５８年から1887年までです。

January 22, 2021

January 23, 2021

I finished to read L’OEuvre, Émile Zola.

エミールゾラの「制作」、読み終えました。

I’m sorry for the spoilers, but the main character, Claude, committed suicide and it’s over.

ネタバレで申し訳ないけど、主人公のクロードが自殺して終わりです。

I’m sorry.

無念です。

I’m depressed by the story.

めちゃくちゃやられた。ひどい。

Helpless….

あんまりだ〜。

After the funeral and burial, the last conversation between Bonglan and Sandos is sad. The last words of the story, “Now, let’s get back to work.” Claude, who committed suicide, remains dead forever, but the two alive can return to work.

お葬式を済ませ、埋葬をして、最後のボングランとサンドースの会話も悲しい。
最後の言葉、「さあ、仕事に戻りましょう。」
自殺したクロードは永遠に死んだままだけど、生きてる二人は、仕事に戻れるのだ。

Comments (2)

January 21, 2021

January 22, 2021

God bless America.

Dr. Fauci looks lively! ドクターファウチも元気そう！

Comments (0)

January 20, 2021

January 21, 2021

Finally! 遂にこの日が来ました。

By the way, why inauguration day is in winter? I know the Election Day is November. But, it’s cold! Every time I saw the ceremony, I think it’s cold to stay out side. I said to ダン蔵、if you became president of the United State, I can’t stay in out side for the ceremony. It’s too cold. Sorry, I can’t.

ちなみに、なぜ就任式は冬なの？私は選挙日が11月であることは、わかるけど、でも、寒い！式典を見るたびに、外にいるのは寒いと思います。私はダン蔵に言いました、もしあなたがアメリカの大統領になっても、私は式典のために外にいることができません。寒すぎ。悪いけど、無理。

It’s cold in January. It was snowing in New York today. ダン蔵 said it’s okay because Washington is south of New York, it’s warmer than here. But it’s winter. Impossible.

一月は寒いよ。ニューヨークは今日雪がチラホラしてたし。ダン蔵は、ワシントンはニューヨークより南だから大丈夫だと言うけど、でも、冬だからね。無理。

Bernie is also frozen.　バーニーも凍えてます。