mieko meguro

The other day, ダン蔵 and I went to Ceci Cela, our favorite patisserie near our apartment. Thank Gog! They are still open to the shop. One of the owner’s daughters gave us this white chocolate Easter bunny.

先日、ダン蔵とセシセラに行った。店はまだやっていてありがたい！オーナーの娘の一人がこの、ホワイトチョコレートイースターバニーをくれた。

She said she is tired to see this Easter Bunny, please take it!

彼女は、これ見るのもう飽き飽きだから、持って行って！と、言った。

I think she knew ダン蔵 donated to the Ceci-Cela Employee/Community Relief Fund. I think that was her performance thanks to ダン蔵. This made me cry. Now, every independent Papa&Mama cafes, restaurants, and shops are struggling to keep the business.

でも、私は、彼女がダン蔵がセシセラの救済基金に寄付したのを知ってたんだと思う。だから、それは、彼女なりの、何だか、お礼だったと思う。それは、私を泣かせた。今は、全ての個人で、夫婦でやってるような、カフェとかレストランとか店は厳しい状態にある。

After I came back home, I donated to Ceci-Cela too. Because I can’t eat croissants every day. If I ate it every day I easily gain weight! But, I also wanted to support Ceci Cela and thank you for the Easter bunny! It too pretty to eat!

帰宅してから、私も寄付した。だって、私はクロワッサンなんて毎日食べれない。太るっしょ！だけど、お店はサポートしたいから、それにこのイースターバニーのお礼も兼ねて。可愛すぎて食べられないが。