mieko meguro

July 4th, 2021

July 04, 2021

ダン蔵の’s hobby is to make mix albums of his favorite musics.

ダン蔵の趣味は、自分の好きな音楽を集めたアルバムを作ることです。

It’s already the 18th. It named “ダン蔵 Greatest Hits”.

それはもう18枚目になりました。

“My Boy Lollipop” was included in the 1８th. その18枚目の中に、”My Boy Lollipop”が入ってました。

The song was familiar to me because the song was covered by Kyoko Koizumi. So I searched for the video on YouTube and showed it to ダン蔵.

これは、小泉今日子がカバーしてたので、知ってる曲でした。なので、その映像をYouTubeで探してダン蔵に見せました。

I was a little bit afraid of showing it to him because he has a few favorite Japanese bands but he usually rejects Japanese pop and rock music.

彼は日本人のバンドで好きなのは少しはあるけど、大抵は却下するので、見せるのを躊躇したんだけど。

However, he likes her video singing ”My Boy Lollipop”.

でも、彼は、小泉が唄う「私のロリポップ」が、気に入った。

And he continuously enjoyed some of her songs. Especially, this song. Below.

で、彼は続けて彼女の色々ある曲を楽しんだ。特にこれ。

He doesn’t understand Japanese. It seems me that he thought it’s a Christmas song, though. 彼は日本語がわからないから、これ、クリスマスソングだと思ったみたいだけど。

In her song, there is a song called “Boys are all”. The lyrics are that ”All boys like girls. Especially, all the boys seem to like me. I can understand somehow……. “

彼女の曲で、「男の子はみんな」という、歌がある。歌詞は、男の子はみんな、女の子が好きみたい。特に、男の子はみんな、私の事が好きみたい。なんとなくわかるの〜。」

Yes, Koizumi. You are right. All boys like you, include ダン蔵.

キョンキョンは正しい。はい、全ての男の子はあなたが好きです。ダン蔵もその一人に含まれます。