Yesterday was Valentine’s Day. But, for me and ダン蔵 had nothing special.
昨日はバレンタインデーだったけど、私とダン蔵の間には、特に素敵な事はなかった。
I gave this card to him. He dislikes kale.
私はこのカードを彼にあげた。彼はケールが嫌いなんだよ。
His dream is one day he will write a book called “Kale Nation”. His idea of the book is similar to the book, Men Are from Mars, Women Are from Venus (1992) written by John Gray (born December 28, 1951) An American relationship counselor, lecturer, and author. ダン蔵 thinks men dislike Kale but women like kale. So, men and women are different. He talks about this Kale subject often but he never starts to write about it yet. And he said; I need a ghostwriter. ……. What!?
彼の夢は「ケールネイション」と言う本を書く事。内容は、ジョングレイが書いた、「男は火星から来て、女は金星から来た」って本と同じで、男と女は違うんだ。って、話。でも、彼は、この本の構想について随分話してるけど、一行に、実際には書いていない。で、言うことには、「俺、ゴーストライターが必要。」え？マジっすか？
I like Kale Caesar salad at Pepe Rosso Social.
私はペペロッソソーシャルのケールシーザーサラダが好き。
I usually ask with the grilled salmon.
ここ来たら、これしか食べないね、ほとんど。