Feb 20, 2020

Empty my gallery; it’s almost ready to install a new show.

私のギャラリーを空っぽにする。そしたら、次の展覧会の準備ができる。

Tomorrow, I’ll paint all of the walls freshly white!

明日は壁を真っ白に塗り直す。

The artist is Anne Daems, she is a Belgian artist and ダン蔵’s old friend. She will arrive in NYC on Saturday. I look forward.

次の展覧会のアーテイストはアンダムス、ベルギー人のアーテイストでダン蔵の古い友達。彼女は土曜日にニューヨークに到着する。楽しみ。

Her last show was at the Micheline Szwajcer Gallery in Antwerp. It was beautiful. I thought it was a sensitive and vulnerable show.

彼女の最も最近の展覧会はアントワープにあるミシェリンシュヴァイツアーギャラリーでした。それは美しい展覧会でした。神経が研ぎ澄まされていて、壊れ易いように思えた。

Our life; I think we are all ephemeral.

私たち、みんな、儚いものだからね。

mieko meguro