May 12, 2020
May 13, 2020
Recently, I found this Nic’s way English lessons on Youtube and watching his classes. I think he is fantastic. Also, he speaks perfect Japanese.
私は最近ニック式英会話という、英語のクラスをユーチューブで見つけ、彼の番組を見ています。彼は素晴らしいと思う。それに、彼は完璧な日本語を話すのです。
I showed his class to ダン蔵. It seems me he dislike I study English.
ダン蔵に、彼のユーチューブを見せたんだけど、どうやら彼は私が英語の勉強をするのが嫌いらしい。
He asked me, why I need to study English? I speak perfect English with my own voice and my own grammar.
彼は、なんで英語学習しないといけないの？君は完璧な英語を話してるよ。自分の言葉で、自分の文法で。と、言った。
!?
えっ！？
What!?
何！？
I said to him that’s my problem. Am I using English with my own grammar!?
私は彼に、それが問題なんでしょ！私が私のグラマーで英語を使ってる！？
However, he scratched his right side forehead and asked me, What’s wrong with that!?
しかし彼は、頭の右前方を引っ掻きながら、それのどこがいけないの！？と、のたまう。
I screamed to him that I have to use correct English grammar!
私は正しい文法で話したり、書いたりしなきゃダメじゃん！と、声を荒げた。
But, he continued to scratch his right forehead. It seems to me he couldn’t understand my point.
でも、彼は頭の前方右側を書き続けてて、どうやら、彼には分からないらしい。私の言ってるポイントが。
……..
…..
Comments (0)
May 11, 2020
May 12, 2020
New York Governor Andrew Cuomo.
ニューヨーク州知事のクオモさんです。
ニューヨーク市長のバラジオさんです。
President of the United States? ……Well….. ……. …..
アメリカの大統領？、、、、、えーーっと、、、、。、、、、、、。
Comments (2)
May 10th, 2020
May 11, 2020
Today is mother’s day in USA. Is Japan too?
アメリカでは、今日は母の日ですが、日本もですか？
Thank you so much, my mother! ダン蔵 loves your handmade masks! He appreciates it and weaving his hand to you. I love your mask too!
お母さん、ありがとう！ダン蔵はお母さんからの手作りマスクがお気に入りです。彼は感謝を込めて、お母さんに手を振っています。本当にありがとう。大切に使います。
Comments (2)
May 9th, 2020
May 10, 2020
My friend lives in England UK sent me his garden photos. It’s amazingly beautiful. The garden made by himself.
イギリスのイングランド地方に住む友人が彼の庭の写真を送ってくれました。それはとても美しい。その庭は彼の手作りです。
This image is from his balcony. What a beautiful night sky. I like the balance of the ephemeral electric light and the color of the night sky.
これは、彼のバルコニーからの眺め。なんて素敵な夜空なんだろう。そして、ささやかな電気の照明と、夜空のバランスがいい。
If I faced a very dark night alone without any electric light, I’ll be scared of the darkness.
もし、私が夜の真ん中に電気なしでいたら、私はその暗さを恐るだろう。
Nature is our mother. I awe and respect.
自然は私達の母で、畏敬を覚える。
When I visited NYC first time in my life, it was my early 20′. I was afraid of the electric light from the land through my airplane window. The light was almost like a fire. I was afraid of human power.
私が２０代の初めに、初めてニューヨークを訪れた時、飛行機の窓から見えた地上の電気の光に恐れを感じた。それは、まるで燃えているようだった。私は人間の力を恐れた。
Because it is the earthly passion.
だって、それは煩悩だから。
Comments (0)
May 8th, 2020
May 9, 2020
I think this side is okay now…. Then, I saw the opposite side… and I’ve starting it over again.
こちら側は大丈夫だと思う、、、。で、反対側を見て、また加筆を始めた。
The night is deep.
夜は深い。
Comments (2)
May 7th, 2020
May 8, 2020
I received a package from Japan. Kuroneko-pooh san sent me a very thoughtful package. And one of the items that my mother’s handmade masks made me very happy and release from my worries about the lack of masks. Thank you so much!
小包を受け取りました。クロネコプーさんが、とても心のこもったパッケージを送ってくれました。 そして、その中の、母の手作りのマスクは私をとても幸せにし、マスクの不足の心配から解放されました。ありがとうございます。
Comments (4)
May 6th, 2020
May 7, 2020
ダン蔵 introduced his newest freestyle haiku to me over the dinner.
I’m lost… I’m confused… I must find the location of my senior center
ダン蔵が、夕食の時、彼の最新の自由律俳句を紹介してくれた。
私は迷子です、、、混乱してます、、、、私は私の高齢者センターの場所を見つけなければならない。
I asked him is this sarcasm? ダン蔵 said this is pathos.
私は、それは皮肉か？と、聞くと、彼はパトスだ。と、言った。
I looked at a dictionary and it said pathos is momentary and emotional elements.
Well, therefore, I wanted to introduce him to Japanese two masters freestyle Haiku, Taneda Santouka, and Ozaki Hosai. But, he didn’t want to know them. It’s a pity.
辞書でパトスを引くと、刹那的、感情的要素との事。
なので、私はダン蔵に種田山頭火（１８８２−１９４０）と、尾崎放哉（１８８５−１９２６）を紹介したかった。全然聞いてくれなかった。残念。
He wanted to watch TV news as usual.
彼は、テレビのニュースの方に夢中。
I attached a youtube by Kazetaro. https://www.youtube.com/watch?v=us1Os429E5U
風太朗さんのユーチューブを添付します。https://www.youtube.com/watch?v=us1Os429E5U
Comments (2)
May 5th, 2020
May 6, 2020
Again. I think the end of this work is near……
再び。この作品の完成は近いと思う、、、、。
But, not sure……
でも、わからない、、、、。
Comments (0)
May 4th, 2020
May 5, 2020
I love this lyric video. It’s Motoharu Sano and the Coyote Band. The lyrics move with the beat. I am impressed by the video. Caviar and Capitalism.
佐野元春とコヨーテバンドのこの、リリックビデオ、お気に入りです。歌詞がビートにあわせて動くのがすごい。キャビアとキャピタリズム https://www.youtube.com/watch?v=6kQaLO3f8sw&list=RDzhrt470VIew&index=3
Lyrics that are critical to modern society are also good. However, I don’t think it will be transmitted to people who do not understand Japanese. It’s a pity.
現代社会批判的な歌詞もいい。が、日本語がわからない人には、伝わらないんだろうと思うと、残念。
I have been listening to his music since I was a teenager.
私は彼の音楽を１０代の頃から聞いています。
But unfortunately, he is Pisces. I don’t like Pisces men. Because I am a Pisces. I am emotional and not rational. I don’t want to have a relationship with an emotional and not rational person like me. I am enough to take care of myself, and sometimes myself is too much for me.
しかし、残念なことに、彼は魚座です。私は魚座の男は嫌いです。なぜなら、私が魚座だからです。私は感情的で合理的ではない。私はそんな、自分の男版みたいな人と付き合いたくない。私は自分の面倒を見るのが精一杯で、時々、自分のことさえ手に余ります。
However, absurd is an important subject.
しかし、「不合理」は重要な議題です。
When I was young, I used to like to read Sartre. Now, I am reading Camus.
I’ve been enjoying reading them.
読むのは楽しい。
Comments (0)
May 3rd, 2020
May 4, 2020
The Spanish flu pandemic killed Egon Schiele in 1918.
I read his biography at my high school library with my friend.
私はシーレの伝記を高校の図書館で友達と読んだ。
According to the book, his six months pregnant wife got the Spanish flu. Desperate Schiele, he had the last sexual intercourse with his dying wife. Therefore, he also got the flu, and he passed away 3 days after his wife.
本によると、彼の妊娠６ヶ月の妻がスペイン風邪にかかり、絶望したシーレは、瀕死の妻と別れを惜しんで性交したのだった。それで、かれも、スペイン風邪に罹り、妻が死んだ３日後に亡くなった。
My friend said that’s life. She can’t help it.
私の友達は、やれやれ、しょうがないなあ。と、言った。
I couldn’t understand his sexual desire. Because I was still virgin.
私は彼の性欲が理解出来なかった。処女だったし。
I thought it’s a life-threatening sex. Irrational. It is absurd.
命がけでSEXするなんて、不合理。馬鹿げてる。と、思った。
However, I can understand Schiele now.
だけど、今なら、シーレの気持ちがわかる。
2016 was an awful year. ダン蔵 fell in seizure and hospitalized. And many complications made the hospitalization end up six months.
2016年はひどい年でした。 ダン蔵は発作に陥り入院して、困難を極め、入院は6か月に渡りました。
He suffered many nights in a coma.
彼は昏睡状態で多くの夜を過ごしました。
I couldn’t think about my life without him. There is no my life.
私は彼抜きでの自分の人生が想像出来なかった。そこには自分の命もなかった。
ダン蔵 hospitalized August, then, my dear friend and my art dealer in London also hospitalized in September. He couldn’t make it. He passed away in December. ダン蔵 came back home on February 14th, 2017.
ダン蔵は8月に入院したんだけど、ロンドンの私の親愛なる友であり、と私のアートディーラーの彼も、9月に入院しました。 彼は回復できず、12月に亡くなりました。 ダン蔵は2017年2月14日に帰宅しました。
His partner is still in mourning.
彼のパートナーはまだ、悲しみの中にいます。
I am very fortunate that I can still live with ダン蔵.
私はまだ、ダン蔵と一緒にいられてものすごく幸運です。
