mieko meguro

This is my heart. これは私のハートです。

It is an icy heart. それは冷たいハートです。

It is kind of my self-portrait. これは、ある意味、私の自画像とも言える。

It was a work of mine made mainly in 2012. これは主に2012年に私が作った作品です。

I met someone who I know today and I saw his mobile phone standby screen; it is his wife and himself. His wife is a very beautiful woman. I said to him, your wife is very beautiful! And he said to me that she is not only beautiful and her heart is gold.

今日、ちょっと知ってる人に会ったんだけど、彼の携帯電話のスタンバイ画面が見えました。 それは彼の妻と彼自身であり、彼の妻はとても美しい女性です。 私は彼に、あなたの妻はとても美しいですね！と、言いました。 そして彼は私に、彼女は美しいだけでなく、彼女の心は金であると言いました。

I was very impressed with what he said to me and it made me very happy. I told this to ダン蔵 when I went back home, and I asked ダン蔵 that does he think my heart is gold? And he said no. Your heart is not gold. it is a stupid old-fashioned Cliché, You are not that kind of sentimental person.

彼が私に言ったことにとても感銘を受け、とても幸せになりました。 家に帰ったときにダン蔵にそれを言って、ダン蔵に私の心は金だと思う？ と、聞いたら、彼はノーと言った。 あなたの心は金ではありません。 ハート イズ ゴールドは愚かな昔ながらの陳腐な言い回しです、あなたはそのような感傷的な人ではありません。と、言いました。

I think I am a sentimental person. However, my life with ダン蔵, I have no time to be in sentimental.

私はセンチメンタルな人間だと思いますが、でも、ダン蔵といたら、センチメンタルになってる暇がないな。

However, at least, my heart is in a right place and I am sanity.

しかし、少なくとも、私の心は正しい場所にあり、私は正気です。

Probably.

恐らく。